En italiano para decir de alguien que es muy afortunado se dice que "tiene culo". En español hay una expresión distinta pero en parte similar, ya que hace referencia a la misma bellísima parte del cuerpo humano: "tener la flor en el culo".
Ahora, quisiera reflexionar sobre la victoria de España en la Eurocopa 2012 ante Italia por 4-0. Cabe decir, para fugar toda duda, que estoy convencido (como también lo estaban los jugadores italianos antes y después del partido) de que España habría gando esa final de todas formas, pero también creo que el resultado habría sido bastante diferente.
España, pues, "ha tenido la flor en el culo": un gol a los 15 minutos en la primera jugada seria de ataque, el principal defensa contrario lesionado a los 20 minutos, un segundo goal antes del descanso, casi toda la segunda mitad en 11 contra 10 por lesión de un jugador del equipo contrario con los cambios agotados.
Lo que me parece divertido es que los españoles, casi no han mencionado esta evidente ventaja, que, repito, no creo que habría cambiado el destino final, y cuando lo han hecho han hablado de "la suerte del campeón". La misma suerte que ha tenido España con Portugal en esta eurocopa, o con Paraguay en el mundial de 2010 o con Italia a los penalty en la eurocopa de 2008, donde se acabó el gafe de España.
Lo que me parece interesante es exactamente esto: para los españoles la suerte de los demás es "la flor en el culo", mientras que la suerte de los españoles es "la suerte de los campeones".
Es bien sabido que sin la buena suerte, incluso los mejores fracasan. En España siempre se ha intentado minimizar los éxitos deportivos italianos rcon eso de la flor...¿y ahora que por fin la flor la tiene España? Ahora es la suerte de los campeones. O todos tienen la suerte de los campeones o todos la flor en el culo. Pero el pensamiento único chovinista no consigue operar ciertos matices. Es el mismo pensamiento que leva a definir maleducados a los catalanes que pitan el himno mudo español, pero que no dice nada sobre los españoles que pitan el himno de otras naciones, es el mismo pensamiento que lleva a los españoles a pretender la restitución de Gibraltar, pero a mantener Ceuta y Melilla. Es el pensamiento ideológico nacionalista: nosotros somos (todos, siempre) buenos y ellos son (todos, siempre) malos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario